Can this Greek island’s hidden treasures lure travelers?   Karpathos, overlooked even by Greek travelers, balances rising tourism with sustaining its ancient traditions. Locals travel by boat to Diafani, a charming coastal settlement on the north side of the Greek island of Karpathos. Locals seek to make sure they can welcome tourists while also preserving…